poniedziałek, 22 grudnia 2014

CHRISTMAS IN TRADITIONAL POLISH STYLE

POLISH CHRISTMAS CELEBRATION 

Christmas is a time everyone always looks forward to and anticipates. And Christmas celebrated in „Polish style“ is shrouded in myth and legend among foreigners. There are stories of tables groaning with food, multi-generational family reunions and beautiful Polish Christmas carols sung by whole families. It is not surprising, since Polish Christmas celebration traditions are not only rich, but also simply beautiful.

SPARE PLATE ON POLISH TABLE

In Poland the celebration begins with the Christmas Eve supper (kolacja wigilijna). It’s a time of joyful anticipation. Everything must be very well prepared and, as the Polish nicely put it, „zapięte na ostatni guzik“ (buttoned up).
First, we decorate the Christmas tree, then we lay the table. We often put a bundle of hay under the white tablecoth, which is a reminder of a manger where Jesus was born. There is always one place-setting more than there are guests who will be sitting at the table. The spare plate is meant for a „weary wanderer“, a traveller who might knock on the door on that night. The Polish tradition refers to the search for a place to spend the night by Mary and Joseph and says that on the Christmas Eve night everyone should let in an unexpected guest if one stands at their door.

                                                    What do you call a Christmas tree in Polish?
                                                         Other riddles refering to the Polish language you can find here

TWELVE DISHES FOR THE CHIRSTMAS EVE SUPPER

Nowadays, you can find twelve dishes (the number refers to twelve apostles and twelve months), but it wasn’t always like that. In the old days nine dishes were served at mansions of nobility and eleven at mansions of magnates. The odd number was believed to bring prosperity and abundance to the household in the upcoming year. The dishes served on Christmas Eve vary from region to region, however, they should always contain all the fruits of the earth, coming from the fields, woods, gardens and water. Therefore, traditional dishes are made with poppy seeds, grains of cereals, cabbage, mushrooms, honey, fruit and fish. Poppy seeds and cereals would provide wealth and offspring, fish would provide health, cabbage would give people strengh and vitality, mushrooms – prosperity and good fortune, honey – well-being and long life, and fruit – love and harmony. If you have a lesson on Christmas in your Polish class, you’ll find out that there’s no Christmas without barszcz z uszkami (beetroot soup with ravioli), pierogi z kapustą i grzybami (dumplings filled with cabbage and cooked dried mushrooms), śledź (herring), karp (carp), or kompot z suszonych owoców (dried fruit compote). There must be makowiec (poppy seed cake), piernik (gingerbread), babka drożdżowa (yeast cake) and kutia (sweet grain pudding).
The Christmas Eve supper doesn’t begin until the appearance of the first star in the sky. Before we sit at the table and start feasting we share opłatek (wafer) and wish each other good fortune and happiness, since Christmas is a time of forgiving and reconciling.

WHO BRINGS POLISH CHILDREN GIFTS?

After the supper many Poles sing Christmas carols. That is also a moment when Święty Mikołaj (Saint Nicolas), Gwiazdor (in Wielkopolska, Kujawy, Kaszuby and Western Pomerania), Aniołek (in Małopolska), or Dzieciątko Jezus (Child Jesus, as they call him in Upper Silesia) bring gifts.
At midnight whole families attend Pasterka, the Midnight Mass at the local church, which takes its name after pasterze (shepherds), who were the first ones to welcome the newly born Jesus. That is the night when everyone enjoys the beginning of Christmas.

                      You’ll learn in our courses of Polish for foreigners how to wish someone a Merry Christmas